Everything is sweet and romantic, and now even the saga red spirit has become pink.
|
Tot és dolç i romàntic, i ara fins i tot l’esperit vermell de la saga s’ha tornat rosa.
|
Font: AINA
|
With the increase of commerce England hath lost its spirit.
|
Amb l’augment del comerç Anglaterra ha perdut el seu esperit.
|
Font: riurau-editors
|
Commerce diminishes the spirit, both of patriotism and military defence.
|
El comerç disminueix l’esperit tant del patriotisme com de la defensa militar.
|
Font: riurau-editors
|
Call not coldness of soul, religion; nor put the bigot in the place of the Christian.
|
No doneu a la fredor d’esperit el nom de religió; ni poseu l’intolerant en el lloc del cristià.
|
Font: riurau-editors
|
The colonies have manifested such a spirit of good order and obedience to continental government, as is sufficient to make every reasonable person easy and happy on that head.
|
Les colònies han manifestat tant d’esperit d’ordre i d’obediència al govern continental com cal per a tranquil·litzar qualsevol persona raonable en aquest aspecte.
|
Font: riurau-editors
|
The Spirit, the Holy Spirit, is who gives life.
|
L’Esperit, l’Esperit Sant, és qui vivifica.
|
Font: MaCoCu
|
The varnish varied from orange-red to red.
|
El vernís variava de vermell taronja a vermell.
|
Font: wikimedia
|
Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time.
|
Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari.
|
Font: riurau-editors
|
Had ye the honest soul of Barclay ye would preach repentance to your king; Ye would tell the royal tyrant of his sins, and warn him of eternal ruin.
|
Si tinguésseu l’honest esperit de Barclay, predicaríeu el penediment al vostre rei; explicaríeu al tirà reial els seus pecats i l’advertiríeu de la perdició eterna.
|
Font: riurau-editors
|
The Spirit of love, the Spirit of Christ is there; if thinking of myself this is the spirit of selfishness.
|
L’Esperit d’amor, l’Esperit de Crist, està allí; si penso en mi mateix, això és l’esperit de l’egoisme.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|